Discussion Traduction de Skywind !

Daichi

Modérateur
Membre du personnel
Messages
309
Discord
Daichi#0901
Bonjour à vous joueurs de Skyrim et/ou de Morrowind ! Vous n'êtes pas sans savoir qu'un projet visant à recréer TES III Morrowind dans le moteur de jeu de TES V Skyrim existe. Il s'agit bien sûr de Skywind !

Si vous n'avez jamais entendu parler de ce projet, voici un petit topic de présentation, contenant un magnifique trailer :
https://elderscrolls-france.com/threads/the-elder-scrolls-renewal-skywind.64/
Si vous connaissez Enderal, je pense que vous avez pigé le principe

Le projet n'est pas encore fini, il manque encore des donjons à compléter, des navmesh à placer, des modèles 3D et concept arts à créer, mais dans l'ensemble, le projet semble approcher de la fin. En tout cas, tous les textes ont été intégrés à cet immense jeu !
Par conséquent, les développeurs ont décidé de le faire traduire, afin qu'il soit disponible en plusieurs langues le jour de sa sortie. Vous l'avez deviné : le français fait partie de ces langues. Et la Confrérie des Traducteurs a été choisie pour cette traduction !

Je viens donc vous proposer de rejoindre ce projet de traduction. Si vous êtes intéressés, rejoignez le discord et le forum de la Confrérie des Traducteurs ! Pas de panique : il n'y a pas forcément besoin de connaître l'anglais sur le bout des doigts. 90 % des textes du "remake" sont tirés du jeu d'origine. C'est très répétitif, que du copier/coller, et donc très simple !
Si vous êtes intéressés, manifestez-vous sur ce topic : https://www.confrerie-des-traducteurs.fr/forum/viewtopic.php?p=408829#p408829

Joignez-vous à nous si vous êtes motivés ! https://discord.gg/H8cQzJ
 
Dernière édition:

-Kahvozein-

Membre
Messages
147
Ducoup, je suis très intéressé par ce projet de traduction ! Bien que la quasi-totalité des textes de Skywind sont déjà traduits par le biai de Morrowind, je serai ravi de pouvoir apporter ma pierre à l'édifice en participant à la traduction des textes encore non-traités. 🙂 (je sais pas si c'est là qu'il faut demander, sinon pardonnez la lenteur de mon cerveau ^^)
 

-Kahvozein-

Membre
Messages
147
Je le savais que je m'étais encore trompé😥, je me disais bien qu'il y avait pas de section "présentation" ici !
Enfin... merci bien Daichi, je vais essayer de pas me tromper cette fois 😁
 

Daichi

Modérateur
Membre du personnel
Messages
309
Discord
Daichi#0901
xD t'inquiète !

Soit tu te manifeste dans la section présentation, soit tu va dans le topic que je t'ai filé !Je n'y avais pas pensé.
 
Haut